break with

Sens de "break with" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	break with	romper con [v]
Idioms
2	Idioms	break with	distanciarse de
3	Idioms	break with	romper por completo
4	Idioms	break with	romper relaciones con

Sens de "break with" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 85 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	break up with	romper con [v]
2	General	full working day with no lunch break	jornada intensiva [f]
3	General	break with the beak	apitonar [v]
4	General	break any link with	deslabonarse [v]
5	General	break with the past	romper con el pasado [v]
6	General	make a break with the past	romper con el pasado [v]
7	General	break with tradition	romper moldes [v]
8	General	break with tradition	romper con la tradición [v]
9	General	break off all relations with	romper las relaciones con [v]
10	General	break off relations with	romper las relaciones con [v]
11	General	break relationships with	romper las relaciones con [v]
12	General	break ties with someone	romper los lazos con alguien [v]
13	General	break up with the lover	separarse del amante [v]
14	General	break up with somebody	cortar con alguien [v]
15	General	break away with someone	romper con alguien [v]
16	General	break off with somebody	romper con alguien [v]
17	General	break up with somebody	romper con alguien [v]
18	General	break with somebody	romper con alguien [v]
19	General	break up with the lover	romper con el/la amante [v]
20	General	break up the link with somebody	romper el vínculo con alguien [v]
21	General	break up the relationship with somebody	romper la relación con alguien [v]
22	General	break with bill/horn	apitonar [v]
23	General	break out with fury (storm/rain)	desencadenarse [v]
24	General	break clods with a harrow or spade	desterronar [v]
25	General	break with the harrow	gradar [v]
26	General	break bread with	comer con [v]
27	General	break a lance with	oponerse a [v]
28	General	break up with partner	abrir [v] CLARUY
29	General	break something in two with one's hands	desguanchar [v] HNrur.
30	General	break up with someone	chutear (inglés shoot) [v] CL
31	General	break up clumps of earth with a tractor	gradear [v] NIrur.
32	General	break up with a sentimental partner	patear [v] ARchild
33	General	break up with a sentimental partner	patear [v] CL
34	General	two pieces of worked horn or antler used to unite the break chains with the reins in horseback riding	cachos de freno [m/pl] HNrur.
Idioms
35	Idioms	break faith with someone	dejar de apoyar a alguien [v]
36	Idioms	break up with	estar en desacuerdo [v]
37	Idioms	break up with	disputar [v]
38	Idioms	break ties with	romper lazos con [v]
39	Idioms	break off relations with	hacer cruz y raya [v]
40	Idioms	break off relationship with someone	romper el trato con alguien [v]
41	Idioms	break with the past	cortar los lazos con el pasado
42	Idioms	break with tradition	abandonar la tradición
43	Idioms	break with the past	dejar a un lado el pasado
44	Idioms	break with tradition	dejar de lado la tradición
45	Idioms	break with the past	volver a empezar
46	Idioms	break with the past	enterrar el pasado
47	Idioms	break a lance with	rivalizar
48	Idioms	break with tradition	romper la tradición
49	Idioms	break up with someone (relationship)	dar alicate [v] NI
50	Idioms	break up with a romantic partner	dar el bate [v] CU
51	Idioms	break up with a romantic partner	dar el teboté [v] CU
52	Idioms	break up a with a romantic partner	colgar la galleta [v] ARUY
53	Idioms	break up a with a romantic partner	dejar colgado [v] ARUY
54	Idioms	break up with a man (woman)	cortar el rabo [v] CR
55	Idioms	break up with a man (woman)	dar los veinte a alguien [v] CR
56	Idioms	break up with a romantic partner	cortar las patas [v] VE
57	Idioms	break up with someone (romantic partner/friendship)	cortar palito [v] PA
58	Idioms	break up with someone (romantic partner/friendship)	cortarla [v] MXGTHN
59	Idioms	break up with someone	romper palitos [v] PAPE
60	Idioms	break contact with	subir los vidrios [v] DO
61	Idioms	break contact with	tirar arroz [v] PE
62	Idioms	break up with a man	cortar el rabo [v] CR
Speaking
63	Speaking	people don't just break up with each other out of nowhere	la gente no se separa porque sí
64	Speaking	I don't want to break up with you	no quiero cortar contigo
65	Speaking	I don't want to break up with you	no quiero dejarte
66	Speaking	not break the line of sight with someone	no perder de vista a alguien
67	Speaking	i want you to break up with my sister	quiero que cortes con mi hermana
68	Speaking	i want you to break up with my sister	quiero que dejes de salir con mi hermana
Phrasals
69	Phrasals	break up with someone	cortar con alguien [v]
70	Phrasals	break up with someone	terminar con alguien [v]
71	Phrasals	break up with someone	acabar con alguien [v]
72	Phrasals	break up with someone	romper con alguien [v]
Phrases
73	Phrases	break with the idea that...	romper con la idea de que... [v]
Colloquial
74	Colloquial	break off a relationship with	dar pasaporte a alguien [v]
75	Colloquial	break it off with	partir peras con alguien [v]
76	Colloquial	break up with	partir peras con alguien [v]
77	Colloquial	break up with someone	echar alguien los títeres a rodar [v]
78	Colloquial	break bread with	sentarse a la mesa con
79	Colloquial	break bread with	compartir el pan con
80	Colloquial	break up with one's romantic partner	galletear [v] ARdisused
Law
81	Law	break up with someone	cortar relaciones con alguien [v]
Engineering
82	Engineering	break with a hammer	machar [v]
Geology
83	Geology	break rock with a sledge hammer	cuartear [v]
Construction
84	Construction	break with a pick	escarvar con pico [v]
Mineralogy
85	Mineralogy	break with wedges	recuñar [v]